Compte-rendu de la réunion du 10 novembre 1973

Feuillets 8 à 9

Menu

Texte et image

Image manquante
  

OULIPO

16 XI 73

Présents : FLL, RQ, Lescure, C. Berge, Braffort, Luc Etienne, Fournel, Calvino, Arnaud

Invité : J. Effel.

  • Exposé de J. Effel sur son écriture universelle.
  • E.U. garde non pas ce qui est exquis dans les mots. Mais seulement la charpente
  • (erreur de Effel sur la nature de l’Oulipo.)
  • En utilisant tous les codes actuellement existants, on peut traduire toute pensée = rigueur des signes

Problème de morphologie et de syntaxe : prendre la syntaxe d’une écriture donnée (exemple : table de multiplication)

(on peut lire les choses autrement qu’on ne les écrit)

Morphologie : la signalisation routière : panneau circulaire : verbe (s’arrêter, contourner)

: panneau triangulaire : adjectif

: rectangle : nom (parking – hôpital) = commun  : et carré et nom propre.

D’où cercle = verbe ; triangle = adjectif = carré = nom.

FLL : Ce qu’est l’Oulipo et ce qu’il n’est pas

L’Oulipo travaille sur la littérature, et non sur le langage ; la structure prime.

Effel : répond à la question de Queval sur la symbolique de la sexualité

Le problème de la conjugaison : le je : c’est l’homme

Le on : quantificateur universel

RQ : justifie la présence de Effel parmi l’Oulipo ; allusion à Thom qui a essayé de réduire les concepts humains à un certain nombre de types topologiques = Oulipo sémantique.

Braffort : nouveaux codes qui se développent en informatique

Effel : problème du sens

Réactions au livre

FLL : Article de Soudet dans l’Express ; réponse proposée par FLL

RQ : lecture d’un article sur Time Literary Supplément, texte favorable.

Et rencontre avec un professeur argentin.

P. Braffort : utilisation pédagogique

Berge : Projet de constitution d’un livre d’or avec les critiques.

Calvino : projet de traduction chez Financhi

Queval : biobibliographie de membres de l’Oulipo.

      Image manquante
        

        Samedi 8 Décembre : FLL à PIENS Atala 16 heures

        L’Oulipo et la linguistique

        FLL : problème de la distinction entre forme fixe et structure

        La Coupe d’Ambroisie

        Luc Etienne : une grille de mots croisés (de R. Scipion) avec des définitions dont tous les mots sont en A.

        Braffort

        RQ : La revue

        FLL : exemple de pièce de théâtre booléen : la Demande d’Emploi

        Mosaïque
        Texte

        OULIPO

        16 XI 73

        Présents : FLL, RQ, Lescure, C. Berge, Braffort, Luc Etienne, Fournel, Calvino, Arnaud

        Invité : J. Effel.

        • Exposé de J. Effel sur son écriture universelle.
        • E.U. garde non pas ce qui est exquis dans les mots. Mais seulement la charpente
        • (erreur de Effel sur la nature de l’Oulipo.)
        • En utilisant tous les codes actuellement existants, on peut traduire toute pensée = rigueur des signes

        Problème de morphologie et de syntaxe : prendre la syntaxe d’une écriture donnée (exemple : table de multiplication)

        (on peut lire les choses autrement qu’on ne les écrit)

        Morphologie : la signalisation routière : panneau circulaire : verbe (s’arrêter, contourner)

        : panneau triangulaire : adjectif

        : rectangle : nom (parking – hôpital) = commun  : et carré et nom propre.

        D’où cercle = verbe ; triangle = adjectif = carré = nom.

        FLL : Ce qu’est l’Oulipo et ce qu’il n’est pas

        L’Oulipo travaille sur la littérature, et non sur le langage ; la structure prime.

        Effel : répond à la question de Queval sur la symbolique de la sexualité

        Le problème de la conjugaison : le je : c’est l’homme

        Le on : quantificateur universel

        RQ : justifie la présence de Effel parmi l’Oulipo ; allusion à Thom qui a essayé de réduire les concepts humains à un certain nombre de types topologiques = Oulipo sémantique.

        Braffort : nouveaux codes qui se développent en informatique

        Effel : problème du sens

        Réactions au livre

        FLL : Article de Soudet dans l’Express ; réponse proposée par FLL

        RQ : lecture d’un article sur Time Literary Supplément, texte favorable.

        Et rencontre avec un professeur argentin.

        P. Braffort : utilisation pédagogique

        Berge : Projet de constitution d’un livre d’or avec les critiques.

        Calvino : projet de traduction chez Financhi

        Queval : biobibliographie de membres de l’Oulipo.

        Samedi 8 Décembre : FLL à PIENS Atala 16 heures

        L’Oulipo et la linguistique

        FLL : problème de la distinction entre forme fixe et structure

        La Coupe d’Ambroisie

        Luc Etienne : une grille de mots croisés (de R. Scipion) avec des définitions dont tous les mots sont en A.

        Braffort

        RQ : La revue

        FLL : exemple de pièce de théâtre booléen : la Demande d’Emploi

        XML